Tlumočnický kurz angličtiny

Úvod do konsekutivního tlumočení

Kurz základů konsekutivního tlumočení je určen studentům, kteří dosáhli značně pokročilé úrovně znalosti jazyka a jsou schopni plynule se vyjadřovat v anglickém i českém jazyce. V průběhu kurzu
se studenti postupně seznámí s technikou konsekutivního tlumočení (neboli následného, tj. převod řečníkova projevu po částech) a zásadami tlumočnické profese. Je procvičována tlumočnická notace (zápis), paměť a řečnické schopnosti studentů. Pro tlumočení jsou vybírány příspěvky na obecná témata, střídavě v českém a anglickém jazyce, přičemž délka tlumočených úseků se v průběhu kurzu postupně zvyšuje. V případě potřeby budou doplňkovou součástí kurzu krátká cvičení anglické slovní zásoby a gramatiky.