Mgr. Jiří Fleissig
Absolvent Filozofické fakulty UK v Praze, vystudoval obory arabština a francouzština. Z arabistiky se zabýval zejména arabskou stylistikou. Na FF UK absolvoval též dvouleté pedagogické postgraduální studium pro učitele.
Působil jako tlumočník delegací do různých arabských zemí, dvakrát byl vyslán na intenzivní kurzy arabštiny na Burgibův institut živých jazyků v Tunisu a na několik stáží v ČR pro učitele francouzštiny.
Na jazykové škole vyučoval v létech 1969–1978, od r. 1990 zde působí trvale. V období 1990–2009 byl vedoucím orientálního oddělení.
Publikace:
Je spoluautorem (spolu s Charifem Bahbouhem) tří učebnic arabštiny (Základy moderní spisovné arabštiny I, II a Arabština pro pokročilé), dvou česko-arabských konverzací a dvou encyklopedií islámu. Rovněž přeložil některé povídky moderních arabských autorů (Egypt, Irák, Tunisko).
Ve svých hodinách se snaží co nejvíce zjednodušit vykládanou látku. Kromě učebnic vydaných v ČR využívá též učebnic vydaných v arabských zemích (s audionahrávkami), v pokročilejších kurzech také tisku a literárních textů různé obtížnosti. Se svými studenty pracuje také v naší počítačové učebně.
Prof. PhDr. Jaroslav Oliverius, CSc.
Vystudoval Filozofickou fakultu UK v Praze, obory arabistika a hebraistika.
V Jazykové škole s právem SJZ hl. m. Prahy působí od r. 1956 až dosud (kromě pobytů v zahraničí) jako externí učitel. Vedle výuky arabštiny, biblické hebrejštiny a aramejštiny na FF UK Ústavu Blízkého východu a Afriky je známa jeho bohatá přednášková činnost pro veřejnost, spolupráce s nakladatelstvími, příprava posudků pro grantové agentury, oponentury při habilitačním a profesorském řízení, tlumočení pro státní úřady.
Jeho specializací je moderní arabská literatura a literární kritika, lidová arabská literatura, moderní spisovná arabština – syntax a frazeologie.
V roce 1996 byla prof. J. Oliveriovi udělena Cena prof. Karla Petráčka.
Od roku 1959 až do dnešní doby se zúčastnil desítek stáží a konferencí po celém světě.
Z publikační činnosti uveďme:
1/ Egyptská hovorová arabština /spoluautor R. Veselý/. Praha 1965. 4. vydání 1982.
2/ Úvod ke Starému zákonu. In: Bibli Sacra. Elektronické zpracování textů Bible. 1994.
3/ Svět klasické arabské literatury. Brno 1995.
4/ Moderní literatury arabského Východu. Praha 1995.
5/ Kapitoly ze syntaxe moderní spisovné arabštiny. Praha 1998.
6/ Arabský svět – In: Jaroslav Malina /ed./, Kruh prstenu. Světové dějiny sexuality, erotiky a lásky od počátků do současnosti. Brno 2007.
7/ Kapitoly z frazeologie idiomatiky moderní spisovné arabštiny. Praha 2003.
8/ Moderní spisovná arabština. Vysokoškolská učebnice /spoluautor F. Ondráš/. I. díl 2007, II. díl 2010.
9/ Nagíb Mahfúz: Skandál v Káhiře. Román. Překlad z arabštiny. Praha 1968
10/ Abdalláh ibn al - Muqaffa`: Kalíla a Dimna. Bidpájovy bajky. Překlad z arabštiny. Praha 2004.
K jeho zájmům patří, mimo jiné, též světová literatura a české dějiny.
Při výuce používá standardní metody s důrazem na rozvíjení řečových dovedností a vyjadřovací pohotovosti, náslechy s následným překladem, procvičování gramatické látky v konverzaci, překlady do arabštiny a z arabštiny.
PhDr. Karel Keller
Vystudoval Filozofickou fakultu UK v Praze, kombinaci arabistika (arabský jazyk, dějiny a kultura islámských zemí) a hispanistika (španělský jazyk, dějiny a kultura Španělska a Latinské Ameriky).
Na Jazykové škole s právem SJZ hl. m. Prahy působí od roku 1967 jako externí učitel (v letech 1981-88 zde byl řádným učitelem arabštiny a španělštiny). Byl odborným asistentem Ústavu Blízkého východu a Afriky FF UK a souběžně vyučoval dějinám a kultuře muslimského Španělska v Ústavu románských studií. Absolvoval postgraduální kurz arabského jazyka na Burgibově institutu živých jazyků v Tunisu (1982), odbornou stáž se zaměřením na arabskou lingvistiku na Université de Tunis (1985-1986) a studijní stáž se zaměřením na arabskou lexikologii na Káhirské univerzitě (1988-1999 a 1991-1992), kde v témže roce přednášel jako hostující profesor o arabské sémantice a morfologii.
Odborně se zaměřuje na arabskou lingvistiku, zejména sémantiku, morfologii a lexikologii, na dějiny a kulturu muslimského Španělska a na islámské reálie.
Vedle pedagogické a publikační činnosti vědecky spolupracoval s univerzitami Alcalá de Henares (Španělsko) a 'Ain Šams (Egypt) a akademií Euskaltzaindia (Španělsko). Do roku 2000 aktivně působil v Česko-arabské společnosti.
Mgr. Pavel Ťupek, Ph.D.
Vystudoval na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze kombinaci oborů arabistika-dějiny a kultura islámských zemí. Jeho specializací je arabistika a islamologie.
Na Jazykové škole s právem SJZ hl. m. Prahy působí od října 2009..
V letech 2001–2003 se podílel na odborném úkolu jako morfologický a syntaktický anotátor v projektu strojového překladu The Prague Dependency Treebank, na němž spolupracoval Ústav aplikované a formální lingvistiky Matematicko-fyzikální fakulty UK a The Linguistic Data Consortium, University of Pennsylvania.
V červenci 2003 se zúčastnil intenzivního kurzu arabského jazyka na Burgibově institutu živých jazyků v Tunisu, od září 2003 do prosince 2003 byl na stipendijním studijním pobytu na Univerzitě krále Saúda v Rijádu, v roce 2009 na šestiměsíčním studijním pobytu v Egyptě, v březnu 2010 na konferenci MUP, The Middle East after the War on Terror aj.
Z publikační činnosti uvádíme:
Kromě řady populárně-vědeckých článků publikoval Monografii (spolu s Ondřejem Beránkem) „From Visiting Graves to Their Destruction: The Question of Ziyara through the Eyes of Salafis.“ Crown Paper 3 (July 2OO9). (Article-lenght monograph, Brandeis University, Crown Center for Middle East Studies) a Dvojí tvář islámské charity. Brno: Centrum pro studium demokracie a kultury, 2008 příspěvek ve sborníku „Salafíjský islám“. In Politický islám, ed. Emil Souleimanov. Praha: Eurolex Bohemia, 2007, příspěvek v učebnici, autorství dvou lekcí o vzniku islámu a arabských výbojích (6. lekce) a islámské civilizaci (7. lekce), Dějepis 7, Středověk a počátky nové doby. Plzeň: Fraus, 2009.
Mgr. Petr Louženský
Na Filozofické fakultě v Praze vystudoval hebrejštinu a arabštinu, v současné době dokončuje doktorandské studium.
V letech 2003 a 2005 byl na zahraniční stáži na Burghibově institutu živých jazyků v Tunisku, v roce 2004 na stipendijním studijním pobytu na Káhirské univerzitě.
Absolvoval též na Pražské konzervatoři ve třídě prof. Jana Riedlbaucha flétnu a u prof. Miroslava Košlera a prof. Miriam Němcové dirigování.
Na Jazykové škole s právem SJZ hl. m. Prahy vyučuje arabštinu v standardních a dálkových kurzech.
Další zajímavé informace:
V současnosti je dirigentem Pražského studentského orchestru a sbormistrem Kuhnova dětského sboru. Pravidelně spolupracuje s Pardubickou komorní filharmonií, Komorním orchestrem Pavla Haase (dříve Roxy Ensemble), Jihočeskou komorní filharmonií aj.
Je posluchačem dirigování 2. ročníku na pražské HAMU u profesorů Jiřího Chvály a Hynka Farkače. Dlouhou dobu vedl Hostivařský komorní orchestr, se kterým se stal několikrát laureátem rozhlasové soutěže Concerto Bohemia i celostátní soutěže komorních orchestrů základních uměleckých škol.
