[N2PŘA korespondenční] Němčina - Pokročilí <  Zpět na výpis

Charakteristika kurzu

Přípravný kurz ke státní jazykové zkoušce speciální překladatelské (úroveň C2). Podmínkou zápisu je znalost německého jazyka minimálně na úrovni všeobecné státní zkoušky nebo jejího ekvivalentu (C1 podle SERR) a znalost češtiny na úrovni rodilého mluvčího; dosavadní překladatelská zkušenost není podmínkou pro účast v kurzu. Kurz je určen zájemcům o výkon profesionální překladatelské činnosti, ale stejně tak i velmi pokročilým studentům němčiny, kteří mají chuť rozšířit si obzory a vyzkoušet jazykové znalosti i komunikační dovednosti zcela novým a tvůrčím způsobem. Student si osvojí techniky překladu textů různých žánrů z němčiny do češtiny i z češtiny do němčiny, naučí se efektivně pracovat s informačními zdroji a seznámí se se zásadami překladatelské profese. Výuka probíhá korespondenční formou, studenti každý týden dostanou zpět opravené překlady s podrobnými komentáři. Navíc během kurzu proběhne 5 online setkání na platformě ZOOM (pondělí 18:30–20:00; 6. a 27. 2., 27.3., 24.4., 29.5.); přednáška bude nahrána a záznam poté poskytnut studentům. Maximální limit studentů: 8, kurz probíhá pouze v 2. pololetí, tj. od února do května 2023.

Vyučovací dny

Po: 18:40-20:10

Rozsah kurzu

2 hod/týden - 36 hod/pololetí

Cena kurzu za pololetí

6 560 Kč / 6 232 Kč
Cena za lomítkem platí pro studenty do 26 let a seniory nad 65 let.